[VOLUNTEERS, at BUSAN FILM FESTIVAL 08]
[Apichatpong at Tokyo FILMEX 10]
[from one of my fav flicks...BRINGING UP BABY； the hint is that,
the event is like our baby...]
with the help of my Korean friend Uni, I was able to, finally, burn a dvd at IMac. If tomorrow anything's going wrong, would I become hysteric and broke down?
ALSO See: Almodovar's "Woman on the Verge of Nerves Breakdown".
我們的“小可憐”終於要揭開序幕。忐忑不安總是有的，不過我假裝我果然生出了平常心。也得到老天眷顧，有那麼多可愛的人兒，願意明天來幫手。
Our event opens tomorrow, which of course makes me quite anxious. Still I shall play normal, and thinking of how lucky we are that at the final moment there are more helpers joining.
前一天一位中國電影網站的編輯朋友，讓我給她填一個訪談，題目是“電影改變人生”；這大概是我覺得挺不堪的一個話題。電影能改變我嗎？能夠改變我們嗎？
Few days ago an editor friend of a China-based film site asked me to fill in their questionnaire about "how films change your lives", a topic that I find pretty intimidating and depressing. Could cinema change me, or /and us all?
帶著這樣的頗為悲觀的預設問題迎接明天的同時，我也向大家宣佈我們的aftertalk其實只是Q&A.
I should say I feel pretty pessimistic about the transforming force of cinema, while I have to clarify again that, the after-talk with me, is indeed the Q & A...
不過一如既往，我必須以高昂姿態結束本段。那麼我想引用米蘭昆德拉“生命不能承受之輕”中經常出現的一個短語，那就是“ES MUSS SEIN”.它足以用來解釋我們的癡迷，或者關於“電影改變人生”的話題。
Let me end this chapter with my fav quote recently, from Kundera's "the Unbearable Lightness of Being", and it is "Es Muss Sein" (strictly speaking it is not a quote per se from Kundera right?)
我們已經 聽從於心聲了，不是嗎？（這句話或許引用了才去世的喬布斯）
We've followed our hearts. (a quote probably has something to do with Jobs...)
BTW: I'm taking off to Busan for its film forum next Monday!
0 Comments:
订阅：
博文评论 (Atom)
